是契诃夫的那种丧气现实又浓烈的生活味儿了。或许活着或者说生活总要有些所谓的purpose吧,这样看来过的比较成功。或许也不需要有purpose, 生活里所夹带的琐碎已经让人精疲力尽了。无论欢喜还是悲伤,总要生活下去,life goes on and on and on... 忍受也好,享受也罢,只希望能勇敢优雅地去度过。就算一地鸡毛支离破碎之后,又或者是像三姐妹里经历过轰轰烈烈的大火之后,生活还是会回到它常有的样子。要夸赞一下这个舞台布景,油画一般的精美,窗子,窗外的植物阳光大雨,从生机盎然的绿意到即将入冬满地的枯叶,真美。再另外,RA好久不见十分想念呢,蓄着胡子有些沧桑的样子,眼神和魅力依旧让人倾倒,就算剧里角色在酗酒和放飞自我的时候,也很迷人。
3.5吧算。第数不清多少个呈现meaningless life的故事,“we are all stuck here”“a depressing situation”。可能略冗长了,到最后除了女儿,其他人多少有点面目可憎;不仅有扇教授一巴掌的冲动,哪怕对着大舅那张刀削的英式俊脸也感到厌烦了。最后一段女儿“我们总会休息”的安慰不如没有,留一个坚强利落的劳动者形象不好吗。NTLive版是疫情期间在没有观众的剧院录制的,运镜像一次过的电影。开头演员们穿着常服从后门走进来的镜头让它更有意义了一点:看看21世纪20年代你无聊的被困的生活。
20210523. 三克映画 Ian Rickson/BBC 疫情期间特别录制版既然找到了正确的词条,那就趁机吐槽一下吧,英国人演的契诃夫莫名很违和(类似我们看翻译腔很重的汉化外文剧?),选角在考虑政治正确之前是不是应该至少做到贴切?就算是疫情期间录制没有观众是不是也应该保持剧场表演的情景感啊?但是剧本也真的是切肤的震撼,原来令人绝望的不是痛苦,而是这痛苦的尽头是虚无。我们要一如既往地努力工作,这冗长的、繁杂的工作,但最终我们不会听见天使在歌唱,也不会看见布满钻石的天空…